Ochrana osobných údajov pre web stránky

1. Informácie o ochrane osobných údajov pri návšteve našich webových stránok
Tieto informácie o ochrane osobných údajov sa vzťahujú na webové stránky skupiny Hoval (ďalej len"Hoval" alebo "my"). Vysvetľuje vám, ako sa zhromažďujú, spracúvajú a používajú vaše osobné údaje, keď navštívite webové stránky, použijete naše kontaktné formuláre, prihlásite sa na odber nášho informačného bulletinu alebo sa zúčastníte na súťaži.
Spoločnosť Hoval prevádzkuje nasledujúce webové stránky, aby poskytla našim zákazníkom,
partnerom, zainteresovaným stranám a žiadateľom informácie o produktoch a službách, ktoré ponúkame, a aby im umožnila jednoduchý spôsob, ako nás kontaktovať.
Naše webové stránky môžu obsahovať aj odkazy na iné webové stránky. Tieto iné webové stránky nekontrolujeme. Každý, kto navštívi takéto webové stránky, tak robí na vlastné riziko. Spoločnosť Hoval nenesie zodpovednosť za iné webové stránky, ako sú tieto, ich obsah alebo postupy v súvislosti s ochranou údajov.
Ako správca berieme ochranu vašich osobných údajov veľmi vážne. S vašimi osobnými údajmi zaobchádzame dôverne a v súlade so švajčiarskymi zákonmi a zákonmi EÚ, ktoré upravujú ochranu údajov a tieto informácie o ochrane osobných údajov. Zabezpečujeme tiež primerané a bezpečné spracovanie a uplatňujeme vhodné opatrenia na ochranu a zachovanie dôvernosti, integrity a dostupnosti vašich údajov. Naše bezpečnostné opatrenia sa neustále zlepšujú, aby odrážali najnovší technologický vývoj.
Tieto informácie o ochrane osobných údajov obsahujú konkrétnejšie informácie o:
■ Kontaktné údaje kontrolóra
■ Kategórie spracúvaných údajov
■ Podrobnosti o účele a právnom základe
■ Príjemcovia údajov
■ Doba skladovania
■ Informácie o vašich právach

2. Kto sme?
Správcom je skupina Hoval so sídlom vo Vaduze v Lichtenštajnsku a spoločnosti s ňou prepojené.
Prehľad spoločností, ktoré patria do skupiny, nájdete na stránke www.hoval.com.

3. Na koho sa môžete obrátiť v prípade otázok?
Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa ochrany údajovobráťte sa na nášho úradníka pre ochranu údajov prostredníctvom e-mailu .dpo@hoval.com

4. Aké informácie o vás zhromažďujeme?
a) Všeobecné a technické údaje - protokolové údaje servera
Aby bola vaša návšteva našich webových stránok čo , pri návšteve webových stránok sa z
technických dôvodov zaznamenávajú všeobecné informácie o zariadení, ktoré používate, vaša IP adresa a typ prehliadača.
Zaznamenané údaje zahŕňajú nasledujúce údaje (tento nie je úplný):
■ Informácie o type a verzii používaného prehliadača
■ Operačný systém používateľa
■ Poskytovateľ internetových služieb používateľa
■ IP adresa používateľa
■ Dátum a čas prístupu
■ Webové stránky, z ktorých systém používateľa pristupuje na našu webovú stránku
■ Webové stránky, ku ktorým používateľ pristupuje prostredníctvom nášho systému.

Ide o základné informácie, ktoré sa zhromažďujú automaticky na účely nášho oprávneného záujmu v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. f) nariadenia GDPR a ukladajú sa do súborov denníka servera.
Dočasné uloženie IP adresy systémom je nevyhnutné na to, aby sa webová stránka mohla
používateľovi zobraziť. Na tento účel sa musí spracúvať napríklad IP adresa používateľa počas trvania relácie. Toto spracovanie sa vykonáva aj na zabezpečenie funkčnosti webovej stránky. Okrem toho údaje používame na optimalizáciu webovej stránky a zabezpečenie bezpečnosti našich IT systémov.
Tieto údaje sa spolu s inými osobnými údajmi používateľa. V súlade s článkom 11 nariadenia GDPR je ukladanie údajov, ktoré presahuje tento rámec, možné, ak sú údaje anonymizované. V takom prípade sa IP adresy používateľov zamaskujú, aby už nebolo možné vystopovať pristupujúceho klienta.
Je absolútne nevyhnutné, aby sa údaje zaznamenávali na účely sprístupnenia webovej stránky a aby sa údaje ukladali do protokolových súborov na účely prevádzky webovej stránky. Používateľ preto nemá možnosť vzniesť proti tomu námietku.
b) našich kontaktných formulárov Používatelia s nami môžu komunikovať a kontaktovať nás elektronicky prostredníctvom nami poskytnutej e-mailovej adresy a kontaktných formulárov, ktoré sú uvedené na našich webových stránkach. Pri použití týchto kontaktných formulárov spracúvame vaše kontaktné údaje aj obsah vašej správy. Tieto údaje je potrebné uviesť na účely spracovania a odpovede na vašu požiadavku a prípade ich neposkytnutia sa môže stať, že nebudeme môcť odpovedať na vašu požiadavku alebo v najlepšom prípade budeme môcť poskytnúť len obmedzenú odpoveď.
Zaznamenávané údaje zahŕňajú všetky údaje, ktoré uvediete pri formulárov alebo v e-maile, ako napríklad (tento zoznam nie je úplný):
■ Meno, priezvisko
■ E-mailová adresa
■ Dôvod dopytu, obsah správy
■ Akékoľvek iné údaje, ktoré poskytnete
Vaše údaje sa vymažú najneskôr po šiestich mesiacoch za predpokladu, že vaša otázka bola
definitívne zodpovedaná a neexistujú žiadne zákonné povinnosti týkajúce sa uchovávania údajov, ktoré by bránili ich vymazaniu.
Spracovanie sa vykonáva na základe vášho súhlasu podľa článku 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Ak si prostredníctvom kontaktného formulára vyžiadate ďalšie informácie o našich produktoch a službách alebo si želáte cenovú ponuku, budeme vašu požiadavku považovať za predzmluvné opatrenie podľa článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia GDPR.
Vami poskytnuté osobné údaje sú chránené a spracúvané v zašifrovanej forme. Napriek rozsiahlym technickým a organizačným bezpečnostným je možné, že údaje sa stratia alebo ich zachytia a/alebo s nimi manipulujú neoprávnené osoby. Aby sme tomu v systéme zabránili, zavádzame primerané technické a organizačné bezpečnostné opatrenia.
Údaje sa vymažú hneď, ako už nie sú potrebné na splnenie účelu, na ktorý boli zhromaždené. Ak sa údaje používajú na účely plnenia zmluvy alebo vykonávania predzmluvných opatrení, ide o prípad, keď už neexistujú žiadne zákonné dôvody na uchovávanie údajov.
V prípade námietky nemožno v korešpondencii pokračovať.
c) Registrácia

Na našich webových stránkach ponúkame používateľom možnosť registrácie prostredníctvom poskytnutia osobných údajov. Používatelia sa musia zaregistrovať, aby mohli využívať rôzne služby na našej webovej lokalite. Keď sa tak stane, údaje sa zadajú do vstupnej masky a potom sa nám prenesú a uložia.
Ide v podstate o vaše kontaktné údaje a prihlasovacie údaje na základe zadaných údajov.
spolu s IP adresou používateľa a dátumom a časom registrácie.
Právnym základom pre spracovanie údajov, ak používateľ poskytol svoj súhlas, je článok 6 ods. 1
a) nariadenia GDPR. Ak sa registrácia vykonáva na účely plnenia zmluvy alebo vykonávania
predzmluvných opatrení, právnym základom na spracovanie údajov je článok 6 ods. 1 písm. b) nariadenia GDPR.
Údaje sa vymažú hneď, ako už nie sú potrebné na splnenie účelu alebo keď už neexistujú žiadne zákonné dôvody na ich uchovávanie.
Používatelia majú možnosť kedykoľvek deaktivovať svoje používateľské konto zaslaním žiadosti nášmu pracovníkovi pre ochranu údajov.
Dotknutá osoba môže kedykoľvek aktualizovať a zmeniť svoje kontaktné údaje prístupom do svojho používateľského konta.
d) Distribúcia bulletinu
Na našej webovej stránke je možnosť prihlásiť sa na odber bezplatného informačného bulletinu. Keď sa prihlásite na odber newslettera, údaje zo vstupnej masky sa prenesú k nám. Keď sa zaregistrujete na odber nášho informačného bulletinu, okamžite vám pošleme e-mail s hypertextovým odkazom na vami zadanú e-mailovú adresu. Kliknutím tento odkaz potvrdíte svoju registráciu na odber noviniek (metóda double opt-in).
Keď sa zaregistrujete na odber noviniek, súhlasíte s uchovávaním vašej e-mailovej adresy vrátane dátumu registrácie, vašej IP adresy a vašich kontaktných údajov. Vašu e-mailovú adresu a osobné údaje, ktoré sa zároveň zhromažďujú, použijeme len na účely správy a na zasielanie informačného bulletinu, ktorý si želáte dostávať.
Naše informačné bulletiny neobsahujú žiadne zjavné ani skryté počítadlá, reklamy tretích strán ani odkazy na stránky tretích strán, ktoré priamo nesúvisia s obsahom nášho informačného bulletinu.
Každý newsletter obsahuje upozornenie, v ktorom sa uvádza, ako sa môžete z odberu newslettera odhlásiť (možnosť odhlásenia).
Osobné údaje používateľa sa zhromažďujú na účely zasielania informačného bulletinu a v prípade existujúcich zákazníkov na účely informovania o nových produktoch a službách, ponukách, udalostiach alebo poskytovania ďalších informácií.
Ak svoj súhlas odvoláte tým, že sa odhlásite z odberu nášho informačného bulletinu, odstránime vás z nášho zoznamu informačných bulletinov a údaje, ktoré boli zhromaždené na tento účel, vymažeme najneskôr po štyroch týždňoch.
Spracovanie sa vykonáva na základe vášho súhlasu podľa článku 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Právnym základom na zasielanie informačného bulletinu existujúcim zákazníkom je oprávnený záujem podľa článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR na našej strane.
f) Účasť na súťažiach a iných podujatiach
Z času na čas organizujeme súťaže. V súvislosti so súťažami použijeme vaše osobné údaje na to, aby sme vás informovali o výhre a aby sme splnili účasti. Môžete nájsť viac informácií o výberových konaniach v podmienkach účasti na príslušnom výberovom konaní.
Zaznamenané údaje zahŕňajú kontaktné údaje a v závislosti od povahy súťaže môžu obsahovať aj fotografie alebo podobné údaje.
Spracovanie sa vykonáva na základe vášho súhlasu podľa článku 6 ods. 1 písm. a) GDPR.
Údaje budú vymazané hneď, ako už nebudú potrebné na splnenie účelu, na ktorý boli zhromaždené, za predpokladu, že podmienky účasti výslovne nestanovujú inak (napríklad ďalšie použitie fotografií). Ak svoj súhlas odvoláte, osobné údaje zhromaždené v rámci súťaže vymažeme najneskôr po štyroch týždňoch a potom už nebudete do súťaže zaradení.

5. Ktoré súbory cookie tretích strán, doplnky sociálnych médií, nástroje na vyhodnocovanie
a analýzu používame?
Na vyhodnocovanie návštev a aktivít na našich webových stránkach používame rôzne súbory cookie, ktoré sa ukladajú na váš pevný disk, keď navštívite naše webové stránky.
Inštalácii súborov cookie môžete zabrániť alebo ju obmedziť nastavením vo svojom internetovom prehliadači. Už uložené súbory cookie môžete tiež vymazať. Kroky a opatrenia, ktoré na to budete musieť vykonať, však závisia od toho, aký internetový prehliadač používate. Ak máte akékoľvek problémy, použite funkciu pomoci alebo si prečítajte dokumentáciu k vášmu internetovému prehliadaču, prípadne sa obráťte na jeho výrobcu. Prenosu súborov cookie Flash nemôžete zabrániť úpravou nastavení v prehliadači; namiesto toho musíte zmeniť nastavenie prehrávača Flash Player.
Ak však inštaláciu súborov cookie zabránite alebo obmedzíte, môže to znamenať, že nebudete môcť využívať všetky funkcie našej webovej stránky v plnom rozsahu.
Podrobné vysvetlenie súborov cookie a ich fungovania nájdete na stránke "Všetko o súboroch cookie". webové stránky na adrese: http://www.allaboutcookies.org/
a) Cookies
Naše webové stránky používajú súbory cookie. Súbory cookie sú textové súbory, ktoré sa ukladajú v internetovom prehliadači alebo internetový prehliadač v počítačovom systéme používateľa.
Súbory cookie používame na to, aby boli naše webové stránky používateľsky prívetivejšie. Väčšina súborov cookie, ktoré používame, nazýva súbory cookie relácie. Po skončení vašej návštevy webovej lokality sa automaticky vymažú. Ostatné súbory cookie zostávajú uložené vo vašom zariadení, kým ich neodstránite. Tieto súbory cookie nám umožňujú rozpoznať váš prehliadač pri ďalšej návšteve.
Niektoré funkcie na našej webovej lokalite vyžadujú, aby bol pristupujúci prehliadač identifikovateľný aj po prepnutí stránok. Tieto súbory cookie spracúvajú určité informácie o vás individuálne, napr:
■ Údaje o vašom prehliadači alebo polohe
■ Vaša IP adresa
■ Položky v košíku
■ Prihlasovacie údaje
■ Nastavenia jazyka
■ Vyhľadávacie podmienky
Ak zakážete súbory cookie, môže to obmedziť funkčnosť našich webových stránok.

Používame technicky nevyhnutné súbory cookie a vykonávame súvisiace spracovanie v našom oprávnenom záujme v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. f) nariadenia GDPR.
b) Súbory cookie tretích strán
Naše webové stránky používajú aj súbory cookie partnerských spoločností, s ktorými spolupracujeme na účely reklamy, analýzy alebo poskytovania funkcií na našich webových stránkach:
Google Analytics; podrobné informácie o podmienkach používania a zásadách ochrany osobných údajov služby Google Analytics nájdete na adrese: http://www.google.com/analytics/terms/de.html.
Sledovanie konverzií službe Google AdWords a remarketing Google; podrobné informácie o
podmienkach používania a zásadách ochrany osobných údajov rozhrania Google Maps/Earth API nájdete na adrese: https://developers.google.com/maps/terms a
http://www.google.com/policies/privacy.
Google +1; podrobné informácie o podmienkach používania a zásadách ochrany osobných údajov služby Google+ nájdete na adrese: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
remarketing/retargeting na Facebooku; podrobné informácie o podmienkach používania a zásadách ochrany osobných údajov spoločnosti Facebook nájdete na adrese:
https://www.facebook.com/about/privacy
Takto zozbierané údaje používateľov sú pseudonymizované prostredníctvom technických opatrení. To znamená, že údaje už nie je možné priradiť k pristupujúcemu používateľovi. Údaje sa neukladajú spolu s inými osobnými údajmi používateľov.
Právnym základom pre spracovanie osobných údajov pomocou súborov cookie na analytické účely a plug-inov, ak s tým používateľ súhlasil, je článok 6 ods. 1 písm. a) nariadenia GDPR.
c) Prepojenie prítomnosti v sociálnych médiách 
Na našich webových stránkach propagujeme naše zastúpenie v sociálnych médiách Meta, LinkedIn a YouTube.
Prepojenie s našimi prezentáciami na sociálnych sieťach a súvisiace spracovanie sa vykonáva v našom oprávnenom záujme v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. f) GDPR.
Nemáme žiadny vplyv na zhromaždené údaje a metódy spracovania údajov, ktoré používajú
poskytovatelia zásuvných modulov. Podliehajú príslušným zásadám ochrany osobných údajov poskytovateľov tretích strán. Viac informácií o účele a rozsahu zhromažďovania údajov a ich
spracovaní poskytovateľmi zásuvných modulov nájdete v informáciách o ochrane osobných údajov od týchto poskytovateľov, ktoré sú uvedené nižšie.
Na našej webovej stránke sú integrované tieto doplnky:
YouTube; podrobné informácie o podmienkach používania a zásadách ochrany osobných údajov YouTube nájdete na tejto adrese: 
https://policies.google.com/privacy?hl=de
LinkedIn; podrobné informácie o podmienkach používania a zásadách ochrany osobných údajov spoločnosti LinkedIn nájdete na adrese: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.
Facebook; podrobné informácie o podmienkach používania a zásadách ochrany osobných údajov spoločnosti Facebook nájdete na adrese: https://www.facebook.com/privacy/explanation.
Instagram; podrobné informácie o podmienkach používania a zásadách ochrany osobných údajov spoločnosti Instagram nájdete na adrese: https://help.instagram.com/519522125107875.

Ak používateľ aktivuje zásuvný modul, keď je prihlásený do svojho konta na príslušnej sociálnej sieti, obsah z našej webovej stránky môže byť prepojený s príslušným profilom. To môže sociálnej sieti umožniť priradiť návštevu našej webovej lokality k používateľskému účtu subjektu údajov. Radi by sme výslovne uviedli, že nemáme vedomosť o obsahu prenášaných údajov ani o spôsobe ich použitia sociálnou sieťou. Pri vstupe na našu webovú lokalitu sa používateľom zobrazí banner s informáciou, že súbory cookie sa používajú na analytické účely, a sú oboznámení s týmto vyhlásením o ochrane osobných údajov. V tejto súvislosti sa nachádza aj upozornenie, v ktorom sa uvádza, ako možno v nastaveniach prehliadača zabrániť ukladaniu súborov cookie.
Pri otvorení našich webových stránok sa údaje používateľa (napr. IP adresa atď.) automaticky prenášajú do externých webových služieb. Ak je používateľ prihlásený aj do účtu príslušného poskytovateľa služieb, obsah z našich webových stránok môže byť prepojený s príslušným profilom.
Poskytovateľ služieb môže návštevu našej webovej stránky priradiť k používateľskému účtu dotknutej osoby.
Náš oprávnený záujem v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. f) GDPR spočíva v analýze, optimalizácii funkčnosti, obchodnej prevádzke a poskytovaní informácií na našich webových stránkach najlepším možným spôsobom.

6. Prečo používame šifrovanie?
Z bezpečnostných dôvodov a na ochranu prenosu dôverného obsahu, ktorý nám ako správcovi zasielate, používajú naše webové stránky šifrovanie SSL alebo TLS. To, že spojenie šifrované, spoznáte podľa toho, že sa adresný riadok vo vašom prehliadači zmení z "http://" na "https://" a v lište prehliadača sa objaví symbol visiaceho zámku.
Ak je aktivované šifrovanie SSL alebo TLS, k údajom, ktoré nám posielate, nemajú prístup a nemôžu ich čítať tretie strany.

7. Aké máte práva?
Ak máte akékoľvek otázky alebo obavy, môžete sa obrátiť priamo na nášho úradníka pre ochranu údajov prostredníctvom e-mailu dpo@hoval.com.
Takto môžete získať informácie o svojich údajoch, ktoré sme uložili, a o tom, ako sa spracúvajú, požiadať o opravu nesprávnych osobných údajov, požiadať o vymazanie údajov, ktoré sme o vás uložili, a požiadať o obmedzenie spracúvania údajov a prenosnosť údajov. Môžete tiež namietať proti spracúvaniu vašich údajov.
Ak sa chcete so sťažnosťou obrátiť na príslušný dozorný orgán, radi vám poskytneme jeho adresu a kontaktné údaje:
Úrad na ochranu údajov pre Lichtenštajnsko
Kirchstrasse 8
Postfach 684
9490 Vaduz www.datenschutzstelle.li

8. Zmeny vo vyhlásení o ochrane osobných údajov
Ak budeme musieť tieto informácie o ochrane osobných údajov zmeniť v dôsledku zmien služieb alebo nových požiadaviek, bude sa uplatňovať aktuálna verzia, ktorá je k dispozícii.

Posledná zmena a doplnenie 1. marca 2025